August 2020 Spanish Transcript

MARK RICCOBONO: Saludos, federacionistas' Hoy es jueves 30 de julio de 2020, y este es el comunicado 496. Este es el comunicado de agosto, y comienza a sentirse como agosto a pesar de que es a fines de julio. Hace calor allí afuera, y creo que parte de esto es la actividad / emoción adicional de la convención 2020 de la National Federation of the Blind.

Tuvimos una gran, convención virtual, con una destacada participación de casi 10,000 participantes únicos en toda nuestra convención. Realmente emocionante.

Para aquellos de ustedes que están escuchando este comunicado que vinieron a nosotros debido a la convención y podrían ser nuevos miembros, bienvenidos a la National Federation of the Blind' Espero que cada miembro haya disfrutado la convención. Sé que disfruté mucho la convención, y todavía estamos teniendo muchas conversaciones geniales y estamos hablando de varias cosas que salieron de la convención. Definitivamente fue nuestra mejor convención en muchos sentidos.

Espero que todos hayan completado nuestra encuesta de convención que se distribuyó. Para cuando escuche este comunicado, es probable que la encuesta esté cerrada. Cierra el 31 de julio. Así que espero que lo haya hecho, pero si no lo hizo, aún puede seguir recibiendo sus comentarios sobre la convención. La junta nacional, hablará sobre la convención en los próximos meses del próximo año. Y, por supuesto, vamos a estar en Nueva Orleans del 6 al 11 de julio de 2021. Al menos ese es el plan en este momento. Ese plan podría cambiar. Esperamos que no, pero podría, y continuaremos evaluándolo regularmente' Pero pronto planearemos nuestra convención 2021.

Estamos publicando el contenido de audio de la convención. A medida que lo superemos, publicaremos las transcripciones que tenemos y otros materiales. Así que continúe visitando www.NFB.org/convention para ver los aspectos más destacados de la convención y volver a visitar el contenido que le podría interesar.

Y la convención trajo, además de un número de nuevos miembros a los que me gustaría dar la bienvenida, aportó muchos dólares a la organización. Gracias a cada uno de ustedes que fueron muy generosos en sus contribuciones, y a nuestros afiliados en las divisiones nacionales que están en lista de asistencia contribuyeron con una cantidad récord de fondos para apoyar a nuestra organización nacional en este importante momento.

En relación con nuestros nuevos miembros, quiero señalar que para nuestros nuevos miembros, primerizos, verdaderos primerizos en la convención, personas que aún no son miembros de nuestra organización que todavía están decidiendo si quieren unirse, tenemos una open house especial de NFB el 9 de agosto, que es domingo, para discutir con aquellas personas que se unen a la National Federation of the Blind y responden las preguntas que tienen. Puede enviar un correo electrónico a membership@NFB'org si desea obtener información sobre cómo ingresar a la open house' Nuevamente, esto es para individuos que aún no son miembros de nuestra organización, y estamos apuntando a esto específicamente para aquellos individuos que participaron en la convención que todavía están considerando unirse a nuestra organización.

Déjame hablarte un momento sobre el comunicado' Sé que algunos de ustedes están diciendo, nos gusta ese comunicado en vivo; ¿Por qué volvemos al viejo modelo?

Bueno, no volveremos necesariamente. Vamos a hacer un poco de ambos. Este mes tenemos mucho que hacer después de la convención, y la convención parece que fue la semana pasada,' Y entonces pensé que un comunicado tradicional sería lo mejor que hacer.

Para el resto del año, tendremos el comunicado en vivo al principio del mes. Así que puede garantizar que el primer día del mes a las 8:00 pm hora del este, habrá un comunicado en vivo.

Ahora, queremos asegurarnos de que continuamos trayendo contenido nacional desde el comunicado a nuestras reuniones de los sedes' Y por eso también hablaremos sobre producir una parte del comunicado en vivo que pueda reproducirse en las reuniones de los sedes' Deberíamos alentar a todos nuestros miembros a participar en los eventos en vivo del comunicado a través de uno de los medios que ponemos a disposición, pero también animaría a nuestros líderes de los sedes, nuestros líderes afiliados, a asegurarse de que continuemos llevando ese contenido a nuestras reuniones de los sedes' Hacer esa conexión con la organización nacional en cada una de nuestras reuniones de los sedes es parte de lo que nos ha hecho exitosos y fuertes, y queremos continuar haciéndolo. Y animo a los sedes a que continúen haciéndome comentarios. YO he recíbido buenos comentarios sobre el comunicado en vivo de nuestros líderes de los afiliados, pero me gustaría recibir comentarios de los miembros de los sedes sobre como funciona el comunicado que hacen sus sedes para implementarlo, y que puedo hacer para ayudarles a continuar a fopmar relaciónes, connexiones, y mejorar las relaciónes al nivel local, al los estados, y al nivel nacional.

A medida que avanzamos a fines del verano y el otoño, continuamos lidiando con la situación COVID-19, y queremos que todos mantengan la seguridad y el distanciamiento social. Necesitamos pensar cuidadosamente sobre nuestras reuniones de la federación, y les insto a que sigamos teniendo reuniones virtuales y descubramos cómo fortalecer nuestras reuniones virtuales con cada iteración de la reunión que tenemos. Como podemos tener reuniones en persona, debemos hacer eso, pero debemos seguir buscando maneras de ofrecer la experiencia distante, hacer ambas cosas, y debemos descubrir las mejores prácticas para ambas.

Conozco muchas de nuestras convenciones de otoño, casi todas en este momento, y estoy seguro de que algunas otras pueden tomar la decisión final de ir en esa dirección, se están volviendo virtuales, y quiero continuar instando a la Federación a centrarse en El negocio principal de la organización. En nuestras reuniones virtuales, debemos continuar asegurándonos de que podemos llevar a cabo el negocio, determinar la política, elegir a nuestros líderes, escuchar lo que sucede con las finanzas, planificar la recaudación de fondos y todas las cosas comerciales centrales que queremos hacer juntos.

También deberíamos encontrar oportunidades para continuar conectando a las personas ciegas a través de nuestras reuniones. Queremos asegurarnos de traer, continuar trayendo el elemento personal a nuestras reuniones de otoño.

Por cierto, me emocionó que tantos miembros pasaron por la suite presidencial virtual durante la convención. Tuve algunas grandes reuniones allí. Me encantó. Sé que muchos otros también lo hicieron. Deberíamos encontrar una manera de replicar eso en nuestras reuniones locales.

También debemos asegurarnos de seguir compartiendo y debatiendo la filosofía de nuestra organización y cómo la ponemos en práctica. Tuvimos algunas discusiones sobre eso en la convención nacional. Por supuesto, tenemos 80 años de historia y documentos que se pueden utilizar para facilitar eso. Deberíamos continuar fomentando la conversación sobre el avance de nuestra filosofía y cómo la implementamos en un momento de distanciamiento social y donde necesitamos usar diferentes técnicas e innovar diferentes técnicas.

Continúa haciendo esas conexiones personales en nuestras reuniones e innova esas soluciones. Creo que eso es parte de lo que nos hace únicos, poderosos y fuertes. Y creo que nuestras convenciones de otoño presentan una nueva oportunidad para expandir el círculo de participación como lo hemos hecho este verano con nuestra convención nacional.

También quiero alentarnos a mantenernos enfocados en proteger los derechos de las personas ciegas y nuestras prioridades. Entonces, discutiendo nuestras prioridades nacionales en nuestras reuniones de los sedes, junto con nuestros problemas locales y estatales para asegurarnos de que tenemos un plan cohesivo y un plan coordinado para lo que estamos haciendo. Tuvimos 29 resoluciones consideradas en la convención. 28 de ellos pasaron. Entonces son política de la organización.

Deberíamos discutirlos dentro de nuestras reuniones de los sedes' Tuvimos una resolución, 2020-05, que hace un llamado a las agencias privadas para que los ciegos aumenten y se comprometan realmente con la participación, la gobernanza y la dirección de las personas ciegas. Y casi todas las comunidades locales tienen una agencia privada para ciegos a la que podemos instar a cumplir con este estándar. Y si no lo hacen, creo que deberíamos hacerles saber que no responder a las necesidades reales de las personas ciegas significa que no vamos a ser útiles para apoyar su trabajo para recaudar dinero del público. Queremos responsabilidad real, transparencia real y comentarios y orientación reales de personas ciegas que sean procesables.

Ese es solo un ejemplo. Hay muchos otros Y deberíamos debatirlos en nuestra reunión de los sedes y coordinar planes para avanzar.

A medida que avanzamos en el otoño, quiero alentar a cada miembro y cada sede a centrarse en ayudar a las personas ciegas a salir a votar, o tal vez ayudar a las personas ciegas a quedarse a votar. Necesitamos a todas las personas ciegas que sean elegibles para registrarse como votantes. Necesitamos que las entidades que hacen el registro de votantes sepan que su sitio debe ser accesible. Necesitamos que sepan que todas las formas de votación deben ser accesibles. Necesitamos personas ciegas para votar, y necesitamos que nuestros afiliados continúen levantando sus voces con respecto al acceso a la votación a nivel local.

Ahora estamos trabajando con muchos afiliados, como escucharon en el informe presidencial. Realizamos asistencia técnica en todo el país. Pero son realmente los esfuerzos de base que usted hace para que las personas voten y se registren lo que marca la mayor diferencia, así que por favor continúe concentrándose en eso.

A medida que avanzamos en el otoño, fortaleceremos las conversaciones sobre liderazgo y diversidad y cómo desarrollamos nuestro programa de capacitación para líderes para facilitar las conversaciones. Si tiene ideas sobre eso, envíemelas y seguiremos trabajando con nuestros diversos comités y divisiones para que esas cosas sucedan.

Otra cosa que quiero plantearles es que octubre es el mes de "Meet the Blind". Además de centrarnos en la votación, deberíamos hacer planes en nuestros sedes para encontrar formas de compartir nuestras diversas perspectivas y comprensión como personas ciegas con el público en general. Entonces, piense en las actividades creativas de divulgación que su sede puede hacer para compartir las perspectivas de los miembros ciegos en la comunidad local y qué hace la diferencia, cómo se ha visto afectado o cómo no se ha visto afectado por COVID-19 y las cosas innovadoras que Lo estás haciendo a nivel local. Todas esas buenas oportunidades para llegar a la gente de nuestras comunidades y hacerles saber acerca de la filosofía y el trabajo de la Federation of the blind para obtener apoyo para nuestra organización durante el mes "Meet the Blind" y especialmente durante "White cane awareness day que celebramos el 15 de octubre."

Tengo dos anuncios legales para ti. La primera es que, en la convención, se enteró de la demanda de la Federación contra Walmart por el acceso a los quioscos de autoservicio de pago. Necesitamos escuchar a los miembros, más miembros, que podrían participar en este juicio con nosotros. Por lo tanto, necesitamos escuchar específicamente a los miembros que viven en otros estados además del estado de Maryland, porque allí es donde trajimos nuestra demanda, para que las personas fuera de Maryland que compran en Walmart y que deseen que el quiosco de autoservicio de pago de Walmart sea accesible. Por lo tanto, si vive fuera de Maryland, compra en Walmart y desea que el quiosco de autoservicio de pago sea accesible, necesitamos saber de usted. Póngase en contacto con Valerie Yingling en nuestra oficina nacional. Su correo electrónico es vyingling@NFB.org, o puede llamar al (410) 659-9314 y marcar la extensión 2440.

También quiero informarle que estamos haciendo una encuesta sobre los beneficios de desempleo. Estamos investigando las barreras y los problemas, especialmente las negaciones, que las personas ciegas han tenido con las prestaciones por desempleo. Si ha sido despedido o despedido de su trabajo en los últimos 2 años, realmente queremos saber de usted y pedirle que complete nuestra encuesta de desempleo, ya que nos indicará las acciones que debemos tomar en esta área en el futuro. Puede acceder a la encuesta en www.NFB.org/legal. Encuentre nuestra encuesta de desempleo y complétela.

Tuvimos una gran convención en muchos aspectos, pero uno de ellos fue nuestro programa de plan de contribución preautorizado. Gracias a las muchas, muchas, muchas personas nuevas que tenemos en el plan PAC, así como a nuestros contribuyentes existentes que continúan dando generosamente. Tenemos una serie de nuevos sedes y afiliados que me gustaría reconocer como parte del plan PAC. Gracias a la National Federation of the Blind de Missouri, el sede Show Me; al NFB de Ohio; al sede de NFB de Texas Lonestar; al NFB de Iowa; el NFB de Maryland; el sede de NFB de California San Joaquin; el sede del NFB de Maine Greater Portland, y nuestra National Federation of the Blind de la Asociación de Comerciantes de Ciegos de Pensilvania se incorporaron al plan PAC durante los últimos meses. Gracias por eso. Puede continuar buscando información sobre el plan PAC en www.NFB.org, e instamos a todos a seguir contribuyendo. Nos da una base muy sólida para hacer nuestro trabajo. Así que gracias por eso.

También tenemos nuestro Dream Makers Circle, que permite a los miembros y otros seguidores crear un regalo de fin de vida de algún tipo, un compromiso con la Federación para dar un regalo de fin de vida o una contribución de una variedad u otra. Tenemos una serie de personas nuevas que se han unido al círculo en los últimos meses. Me gustaría agradecer a Jorge Alejandro Pays de Fort Lauderdale, Florida, así como a Alan J. Zoler de Gainesville, Texas, y finalmente a Bonnie O'Day de Alexandria, Virginia. Gracias a cada uno de ustedes por unirse al Dream Makers Circle.

Tengo varias notas de la familia de la federación que necesito compartir con ustedes este mes. En primer lugar, lamento contarle el fallecimiento de varios federacionistas en los últimos 2 meses. Entonces nuestras oraciones están con la familia de Laura Hathaway de Utah, un miembro nuestro desde hace mucho tiempo que falleció repentinamente el 21 de junio; Bella Johnston de Nebraska; desde Nuevo México, Adelmo Vigil informa el fallecimiento de Hermelinda Miller, quien fue miembro durante mucho tiempo y ex presidenta afiliada en Nuevo México; Michael Powell de Michigan informa el fallecimiento de otro ex presidente afiliado, Geer Wilcox, un miembro veterano del sede de nuestra región capital. Y como digo, ex presidente afiliado en Michigan. También de Michigan, Kyra Gibbons, quien recientemente se había vuelto activa con nuestro capítulo de Detroit después de enfrentar desafíos del estado de Michigan. Fue cuestionada con respecto a la custodia de su hijo por su ceguera, y así fue como encontró la Federación. También Michelle D'Souza, quien era miembro de la junta del sede del condado de Wayne falleció recientemente. Nuestro afiliado de Iowa informa el fallecimiento del miembro del sede de Des Moines Mike Glynn el 11 de junio.

Y justo aquí en Baltimore, justo antes de nuestra convención, nos entristeció perder a Charlie Cook, quien fue un miembro del personal de toda la vida en la oficina nacional, hizo contribuciones significativas a nuestro movimiento en el área de tecnología. Si alguna vez usó NFB Trans, tenía que agradecerle a Charlie Cook, pero también a muchos otros sistemas de tecnología dentro de la Federación. Muchos de ustedes llegaron a conocerlo, y todos nos entristeció su fallecimiento el 2 de julio. Han escuchado referencias a él durante la convención nacional varias veces.

También quiero finalmente informarles sobre el fallecimiento de Maxine Schrader de Minnesota. Ahora, Maxine era miembro desde hace mucho tiempo de la National Federation of the Blind, y se unió a nuestra organización en 1941. Se unió a nuestra filial de Minnesota en 1941. Ahora, en ese momento, nuestra filial de Minnesota tenía el requisito de tener 18 años o más. para unirse a la afiliada, y Maxine apenas cumplió 18 años, por lo que fue rebelde desde el principio. Se unió a nuestro afiliado antes de cumplir 18 años, justo antes de cumplir 18 años, en 1941, y ha sido miembro desde hace mucho tiempo y ha contribuido de muchas maneras. Probablemente fue el único miembro restante de 1941. No conozco a ningún otro. Sé que hay otros en todo el país que llegaron a conocer la Federación o ser parte de nuestros afiliados locales que se convirtieron en parte de la Federación en la década de 1940.

Así que, honores especiales para Maxine por su tiempo de servicio y para Charlie por su profundidad de servicio, y para todos los demás miembros que hemos perdido. Nuestros corazones están con sus familias y nuestro agradecimiento por el trabajo que han realizado para construir nuestro movimiento hacia donde está hoy.

Tengo una buena noticia para ofrecer en este comunicado' Viene de Amy Ruell de Massachusetts, quien informa que Stephanie Valdez dio a luz a Isaac Antonio el 17 de julio, justo durante nuestra convención nacional. Isaac pesaba 8 libras y 1 onza y mide 21 pulgadas de largo. Felicitaciones, Stephanie, y bienvenido, Isaac, como el miembro más nuevo de la National Federation of the Blind.

Esas son las cosas que quería compartir con ustedes aquí en agosto. Están sucediendo muchas cosas incluso ahora mismo después de la convención nacional. Estamos en el medio de nuestro último BELL in home addition' Tenemos nuestra mayor reunión de grupo durante las próximas dos semanas. De hecho, las niñas Riccobono están en esta sesión, por lo que están sucediendo muchas cosas en Braille alrededor del hogar Riccobono, particularmente en estas 2 semanas, así como en otros hogares en todo el país. Mucho de lo que debemos estar orgullosos a medida que avanzamos en los días más calurosos del verano y nos preparamos para una caída espectacular.

Quiero agradecerles nuevamente a todos y cada uno de ustedes por la tremenda convención nacional que tuvimos y el papel que desempeñaron en ella. Nuestro trabajo ahora es continuar el impulso y seguir construyendo y usando esa energía para mejorar las oportunidades para las personas ciegas.

Antes de hacer eso, te voy a dar algunos de los finales habituales. Este mes, de algunos de nuestros participantes de la edición BELL in home. Vamos a construir la National Federation of the Blind.