NFB EQ FAQs Spanish

P: ¿Qué gastos pudieran los padres tener?

R: Los padres tendrán un mínimo de gastos al enviar su hijo a NFB EQ.

He aquí los detalles:

  1. No hay cuota de ingreso para este programa.
  2. La National Federation of the Blind costeará los gastos de viaje, alojamiento y comida de los participantes durante la semana del programa.  Esto incluye:
    1. Boleto de avión desde el aereopuerto principal más cercano a su residencia hasta Minneapolis-St Paul, Minnesota.  NFB manejará la reservación de boletos de los participantes.
    2. Transportación desde el aeropuerto Internacional de Minneapolis-St. Paul (MSP) hacia y desde del lugar del programa.
    3. Alojamiento y comida durante el tiempo del programa.
    4. Costo de admisión para todas las actividades relacionadas con el programa.  Por ejemplo, NFB cubrirá el costo de admisión si los participantes visitan un museo.

Las familias serán responsables de los siguientes gastos:

  1. Costo de transportación (combustible o tarifa de taxi) desde la residencia al aeropuerto y desde el aeropuerto hacia la residencia.
  2. Cuota por equipaje de la línea aérea.  Muchas líneas aéreas cobran $25 por equipaje, lo cual sumaría $50 ida y vuelta.  Líneas aéreas tales como Southwest no cobran por equipaje.  Los participantes recibirán información sobre su itinerario de viaje y aerolínea por lo menos dos semanas antes de que comience el programa.
  3. Comida o meriendas que se adquieran fuera de las horas de cenar.
  4. Gastos personales tales como compra de souvenirs.

Comuníquese por favor con el equipo de NFB EQ si tiene preguntas sobre los gastos del programa, o si los gastos representan una barrera para participar en el programa.

P: ¿Debo hacer la reservación de vuelo hacia Minneapolis-St. Paul?

R: No, NFB hará la reservación, y se la enviará por lo menos dos semanas antes del comienzo del programa.  Déjenos saber en la forma de inscripción si tiene alguna limitación de tiempo.  Comuníquese por favor con el equipo de NFB EQ si tiene alguna pregunta sobre vuelos o itinerarios.

P: Mi hijo (a) nunca ha volado solo.  Estoy un tanto nerviosa porque va a volar solo.  Pudieran por favor decirme algo sobre cómo manejar el aeropuerto.  ¿Hay alguien con quien pueda hablar sobre mi preocupación?

R:  Entendemos su preocupación.  Muchos padres y/o guardianes se ponen nerviosos al pensar que sus hijos viajarán solos a través de la nación.  NFB ha llevado a cabo programas de verano para jóvenes desde 2004.  Todos los estudiantes de secundaria han viajado solos a través de la nación de manera independiente hasta los programas sin incidente alguno.  Algunos participantes han viajado desde tan lejos como Alaska, cambiando dos veces de avión de manera independiente.

Los aeropuertos tienen que proveer asistencia si se solicita.  Aquellos jóvenes que no estén familiarizados o que se sienten incómodos caminando solos a través del aeropuerto de manera independiente pueden solicitar asistencia (guía vidente) del personal del aeropuerto.  El aeropuerto tiene que proveer dicha asistencia según establece la American With Disabilities Act.  El participante puede solicitar asistencia en su lugar de partida o el aeropuerto donde tenga que cambiar de avión.  Puede solicitar dicha ayuda cuando se presente a la línea aérea para presentar su boleto.

Los padres y/o guardianes pueden solicitar un salvoconducto en la línea aérea, y acompañar a su hijo hasta el punto de partida del avión.

Arribo en Minneapolis-St. Paul: Un representante de NFB recibirá a cada uno de los participantes en el portal de llegada a su arribo en Minneapolis-St. Paul.  La persona lo escoltará hasta el lugar de recogido de maletas, y lo conducirá hasta el vehículo que lo llevará al lugar del programa.  Los nombres y números de teléfonos del personal que asistirá en el aeropuerto se les proveerá a los participantes antes de que comience el programa.

Deseo obtener más información: Mucho nos complacería hablar con usted sobre esta porción del programa.  Podemos compartirle cómo una persona ciega navega exitosa e independientemente a través de un aeropuerto, y contestar cualesquiera otras preguntas que tenga.  Podemos además, si así lo desea, ponerla en contacto con padres que han enviado sus hijos a otros programas de NFB.  Comuníquese para más información con el equipo de NFB EQ a la dirección que aparece abajo.

P: ¿Puedo viajar con mi hijo a Minneapolis-St. Paul?

R: NFB solo adquiere boletos para los participantes.  Si el padre o guardián desea viajar con un participante a Minneapolis-St. Paul tiene que comprar su boleto.  Tenga en cuenta que el padre o guardián que viaje con el participante no podrá participar en el programa NFB EQ.

P: Preferiría llevar mi hijo en automóvil a NFB EQ.  ¿Pagarían ustedes por el millaje?

R: Usted puede llevar su hijo a NFB EQ si así lo desea.  NFB calculará su reembolso al terminar el programa a base de cuál de las siguientes cifras es la menor:

  1. La tarifa de reembolso a base de millaje desde su hogar al lugar donde se lleva a cabo el programa (limitado a un viaje de ida y vuelta) es de 45¢ la milla.  Por ejemplo, si su hogar estuviese a 200 millas del lugar del programa, el reembolso a base de millaje sería de $90 (200 millas x 45¢) por cada viaje, para un total de $180.
  2. El gasto que NFB incurriría para comprar un boleto para viajar desde el aeropuerto principal más cercano a su hogar hasta Minneapolis-St. Paul.  Por ejemplo, si su hogar está a 400 millas del lugar del programa, un boleto pudiera costar $250.

En el caso de que un padre decida viajar 400 millas para llevar a su hijo ida y vuelta a NFB EQ, recibiría un cheque por $180 (reembolso a base de millaje), ya que esa es la cantidad menor.

Pudiéramos imaginar por otro lado, un padre que viaje 1,000 millas ida y vuelta para llevar a su hijo a NFB Eq.  Un boleto de avión ida y vuelta para un participante que viaje 1,000 millas pudiera costar $450.

Vuelo hipotético = $450

Reembolso de millaje ida y vuelta = $900 (1,000 x 45¢ x 2)

En dicho caso hipotético, al padre se le rembolsarían $450 (la cantidad menor).

P: ¿Puede un familiar participar en el programa junto al joven ciego o con baja visión?

R: Solo hay 30 espacios disponibles en NFB EQ.  A fin de asegurar que el programa alcance el mayor número posible de jóvenes ciegos o con baja visión, los 30 espacios están reservados para jóvenes ciegos o con baja visión que al presente cursen del noveno al duodécimo grado en escuela secundaria en Estados Unidos, bien sea pública, privada, charter, residencial o educado en el hogar.

Invitamos a la familia a mantenerse en comunicación con los participantes a través de la semana.  Los participantes tienen tiempo libre en la noche durante el cual pueden comunicarse con su familia o amigos.  La familia puede además, mantenerse al tanto de NFB y las actividades del programa a través de Twitter, Instagram y Facebook.  En última instancia, los familiares pueden comunicarse en cualquier momento con el equipo del programa NFB EQ si tiene preguntas o le preocupa algo.  Los participantes y familiares recibirán un número de teléfono que estará disponible 24 horas al día antes de que comience el programa NFB EQ.

P: ¿Puede una persona ciega ser mentor o voluntario en el programa?

R: La cabida para mentores y voluntarios es muy limitada.  Escríbanos a stem@nfb.org si desea ser mentor o voluntario, y déjenos saber cuál es su interés.  Provea por favor información sobre su relación con la Federación, por qué desea ser mentor o voluntario e información sobre usted.

P: ¿Dónde comen y duermen los participantes durante el programa?

Los participantes del programa NFB EQ se alojarán en el St. Paul Holiday Inn Downtown.  El hotel está localizado en el 175 West 7th Street, St. Paul, MN 55102.  La NFB proveerá alojamiento, desayuno, almuerzo, cena y meriendas.  Los participantes que tengan alergia a algún alimento u restricción dietética deben indicarlo en la hoja de solicitud.  Mientras más información provea sobre su alergia alimenticia o restricción dietética, más podremos complacerle.  Los participantes compartirán una habitación con otro participante de su mismo género.  Todas las habitaciones tendrán dos camas, y cada participante tendrá su propia cama.  Los participantes recibirán una lista con sugerencias de lo que deben traer.

P: ¿Cuál es la relación numérica entre adultos y jóvenes en NFB EQ?

R: Habrá al menos un adulto por cada tres jóvenes.  Personal de NFB EQ supervisará a los participantes 24/7 durante el programa, lo cual incluye tiempo de recreación en la noche, tiempo libre y durante la noche.

P: Me gradúo de secundaria en la primavera de 2020.  ¿Soy elegible para participar en NFB EQ?

R: ¡Sí!  Los adolescentes que cursen del noveno al undécimo grado durante el año escolar 2019-2020 pueden solicitar participación en NFB EQ.

P: Estoy en octavo grado, ¿soy elegible para participar en NFB EQ?

R: Lamentablemente, es muy joven para este año.  Manténgase sin embargo atento, ya que tenemos en mente llevar a cabo dos programas de NFB EQ en el 2021.  ¡Confiamos que en el futuro solicitará asistir a NFB EQ!  Le instamos mientras tanto, que se comunique con la National Association of Blind Students (Asociación Nacional de Estudiantes Ciegos), quienes llevan a cabo una variedad de programas y actividades para estudiantes de secundaria y universidad.  Los estudiantes de escuela elemental e intermedia pudieran interesarse en la Bell® Academy de NFB (Academia Bell®).

P: Estoy en primer año de universidad, ¿soy elegible para asistir a NFB EQ?

R: Lamentablemente es muy viejo para el programa.  NFB tiene sin embargo, muchos programas y actividades para las cuales usted como estudiante universitario es elegible.  Le instamos mientras tanto, que se comunique con la National Association of Blind Students (Asociación Nacional de Estudiantes Ciegos), quienes llevan a cabo una variedad de programas y actividades para estudiantes de secundaria y universidad.  Le invitamos por otro lado, que considere solicitar una beca de NFB.  El período para solicitar comienza el 1 de noviembre de 2019, y termina el 31 de marzo de 2020.

P: ¿Debo ser bueno en ciencia para participar en este programa?  ¿Debe la ciencia gustarme para participar en el programa?

R: No.  Todos los jóvenes ciegos o con baja visión que cursen estudios entre noveno y undécimo grado en Estados Unidos, y que deseen conocer otras personas y adquirir nuevos conocimientos, deben solicitar.  Su aptitud en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas (STEM por sus siglas en inglés) no importa tanto como su deseo de pasar una semana trabajando en actividades relacionadas con la ingeniería.  En el pasado, algunos participantes han señalado que disfrutan programas como NFB EQ porque las actividades son más accesibles para ellos, no son los únicos estudiantes ciegos o con baja visión, no hay presión para obtener una calificación y todas las clases son a base de experiencias prácticas.

P: ¿Cómo es que NFB escoge los participantes de entre todos los solicitantes?  ¿Qué criterio se usa?

R: NFB considera que un grupo diverso de participantes crea un buen ambiente para todos.  Por tanto, al revisar las solicitudes, NFB busca participantes quienes 1) cumplen con el criterio (jóvenes ciegos o con baja visión que cursen estudios de entre noveno y undécimo grado en Estados Unidos), y 2) diversidad de raza, etnicidad, género, edad (del noveno al undécimo grado), localización geográfica (dentro de Estados Unidos), impedimentos (además de ceguera o baja visión), trasfondo educativo, intereses extracurriculares y participación en otros programas o actividades de NFB.

P: Ya participé en un programa de NFB EQ.  ¡Me divertí y aprendí mucho!  ¿Puedo volver a solicitar?

R: ¡Sin duda!  Todos deben sentirse motivados para solicitar.

P: Vivo fuera de Estados Unidos.  ¿Puedo solicitar para NFB EQ?

R: NFB EQ solo está disponible para jóvenes ciegos o con baja visión que cursan estudios de entre noveno y undécimo grado en Estados Unidos.  Comuníquese con la World Blind Union (Unión Mundial de Ciegos) si vive fuera de Estados Unidos y sus territorios para ver si en su país hay organizaciones de ciegos que tengan programas similares para jóvenes ciegos.

Contáctenos

¿Tiene preguntas?  Envíelas a:
stem@nfb.org
410-659-9314, extensión 2418

National Federation of the Blind
ATTN: NFB EQ
200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230